Top articles
-
accoucher aux pays-bas: mode d'emploi et tradition
il faut que je vous raconte.... aux Pays-Bas, la grande majorite des dames donnent naissance a leurs petits chez elles De ce fait il leur faut surelever leur lit afin d'etre a la bonne hauteur et faciliter accouchement et soins pour le personnel medical...
-
prenom et faire-part de naissance
bien qu'amusant, choisir un prenom ne fut pas chose si facile!trouver un prenom qui peut etre prononce par les francais et neerlandais sans friser le ridicule peut s'averer etre un vrai challenge!nous avons passe beaucoup d'heures de reflexion et nous...
-
beschuit en muisjes: 100% hollandais!
voilà une tradition typiquement hollandaise, partagée par petits et grands à la naissance d'un bébéil s'agit de petits bonbons parfumés à l'anis qui parait-il favorise la production de lait maternel! ces sucreries appelées ''muisjes'', qui signifie ''petites...
-
qui suis-je??!!
le 14 décembre dernier, le père noel a fait sa première apparition au sein de l'équipe de Philips Design, à Amersfoort (Pays-Bas) **les plus ''travailleurs'' furent récompensés et ont reçu un livre de poésie comme présent**quant aux autres ils se sont...
-
noel approche...
bonsoir à vous tous! --et oui, il est déjà tard mais je n'ai pas sommeil: j'en entends certains ronfler... et d'autres doivent etre entrain de savourer le tout début de leurs vacances de fin d'année! --bref tout ça pour vous dire que nous partons -famille...
-
à bicyclette...!
en route pour une promenade à vélo...il ne fait pas beau mais qu'importe! tammo avait envie de se défouler et d'en faire profiter niels par la meme occasion! précautionneusement attaché sur son siège bébé, niels est ravi d'etre de la partie! quant à moi...
-
et plouf...à l'eau...!!
les enfants du quartier s'y étaient aventurés plusieurs fois alors marie n'a pas résisté lors de sa visite avec nico et s'est jetée! et oui c'est bien marie qui se baigne dans le canal qui longe notre maison!! l'eau n'était pas très propre mais pas plus...
-
activités en famille...en attendant papa...
bonsoir... -ce WE c'est mon WE ''récréation et créativité'' avec mes soeurs. un WE en grande famille donc...sauf qu'il manque mon papa qui est toujours en chine mais il rentre demain dimanche... -pour nous faire patienter tous les 4 maman nous a organisé...
-
sans les mains...
notre petit bout fait des progrès au niveau de la marche! il se relève tout seul de la position assise pour se tenir debout depuis quelques semaines déjà certes, marche et galope quand on lui tient les deux mains et acquiert de plus en plus de confiance...
-
(a) step(s) towards my own independence & freedom...
petit à petit, tout doucement mais surement.... aujourd'hui grand jour....mes vrais premiers pas et non pas deux, trois ou quatres mais toute la pièce j'ai traversé comme un grand pour rejoindre maman qui m'attendait à bras ouverts et criait ''bravo -...
-
suite article du 5 novembre...''accoucher aux Pays-Bas: mode d'emploi et tradition''
TOUJOURS AUTANT DE BIERES DANS NOTRE FRIGO!! **Avis aux amateurs: famille, ami(e)s, collegues...vous etes les bienvenus **Recompense: un bon cadeau pour changer et nourrir niels! --------------------------------------------------------------------------...
-
me voila...
09/11/2006...flashback... *debut des ''SERIEUSES''contractions vers 5.00: l'heure revee! *arrivee de la sage-femme -auscultation a domicile- et depart pour l hopital vers midi seulement *preparation a la pose de la peridurale mais longue attente de l'anesthesiste...
-
suis-je grand & gros??!!
d'après les courbes de croissance française, je suis plutot grand et bien costaud: de bonnes cuisses à croquer et de longues jambes pour gambader...il faudra encore attendre pour ce qui est de gambader mais crapahuter ne serait trop tardé! (les graphiques...
-
faune et flore hollandaise: bizarre, bizarre...
voila depuis le week-end dernier de curieuses creatures ont pousse dans notre jardin... a l'avant de la maison: un oiseau...une cigogne (merci a notre voisine virginia pour cette superbe surprise et le trou qu'elle a du egalement creuse!) dans notre jardin...
-
photos de famille...
ma famille au plus proche... ils sont tous beaux, n'est ce pas?!notez toutefois qu'il manque ma mamie ''do'', oma ''liesje'', et mes tontons ''david, josselin et nicolas'' mommy et daddy ont promis de les prendre en photo très prochainement afin de compléter...
-
ma garde-robe...
maman est un peu triste car quelques un de mes vetements sont maintenant trop petits et elle a du les ranger dans des cartons... mais le point positif c'est que je grandit à vue d'oeil et que maman et moi allons pouvoir faire du shopping très prochainement...
-
famille nombreuse...
ce week-end (16 & 17 décembre) mes soeurs sont à la maison chez mon papa et maman, mais il manque wiep, ma plus grande soeur (sur la photo ci-dessous elle est complètement à droite) elle est malade alors elle est restée bien au chaud sous sa couette chez...
-
lekker in bed met papa lezen!...
vendredi 23 mars, papa et maman ont posé une journée de congé pour se régaler de mes beaux sourires!la journée a débuté avec une lecture en famille... maintenant je dors, alors maman en profite pour vous donner quelques nouvelles: vent frais et ciel couvert,...
-
de retour vers le grand nord!
après une semaine de vacances, passée aux 'Vignes' dans la sarthe, nous voilà de retour ''chez nous'' dans le grand nord... notre séjour chez papi & mamie do s'est agréablement déroulé. ce fut une maison pleine pour les 'grand-parents' puisque nous étions...
-
origine du prénom ''niels''
beaucoup d'entre vous nous demandent l'origine du prénom de notre petit homme: elle n'est ni française, ni néerlandaise mais ''niels'' reste toutefois un prénom courant dans les pays nordiques et scandinaves - donc son origine demeure plus proche des...
-
les pieds dans l'eau...
youpie....notre 'canal' ne ressemble plus vraiment à une vaste étendue de sable, utilisée par nos amis du batiment pour entreposer abris et materiaux de construction, mais commence à prendre des allures d'immenses flaques d'eau.... bientot nous pourrons...
-
visite des deux mois...
voilà nous rentrons tout juste du médecin, ce matin c'était la visite des deux mois de niels.et bien il a bien poussé depuis sa naissance: 5.690 kg et 59.5 cm, au-dessus de la ''norme'' pour ce qui est de son poids mais également de sa taille! un grand...
-
fetes des mères hollandaise
ajourd'hui dimance 13 mai c'est la fete des mères aux Pays-Bas , alors moi aussi j'ai eu droit à mes petits cadeaux, de la part de mon fils et mari chéris... merci aux trois filles pour avoir aider leur petit frère à plonger une de ses mains dans la peinture....
-
05/12/2006...'sinter klaas en zwarte piet'!
SINTER KLAAS e t ZWARTE PIET s ont les héros de tous les petits néerlandais...il s'agit de notre père noel et de nos rois mages français! SINTER KLAAS -traduit par SAINT NICOLAS- se fete le 5 décembre, journée pendant laquelle SINTER KLAAS et ses ZWARTE...
-
Maria Austriastraat 54...
nous quittons Amersfoort & sa cigogne... ...pour emménager sur Amsterdam mi-janvier 2007! *pour ceux qui auraient manqué les précédents épisodes, Philips Design Amersfoort rejoint la capitale néerlandaise à compter du 12 février 2007 *nous avons donc...